「前言」：歌者為稚氣未除之Declan Galbraith ，歌聲震撼寰宇、盪氣迴腸、演繹絲絲入扣、百看不厭。歌辭不乏哲理、內容雋永，歌者看相眉清目秀、靈氣迫人，對戰爭及天災人禍之控訴，不締投下令全人類成人無地自容、一針見血之中子彈，難能可貴。大晚有感世上戰亂頻繁、相互殺戮無日無之，有感珠玉在前，為求消弭暴戾乃鼓其餘勇，試行將TELL ME WHY 之歌辭譯之如下，供諸同好：
於我夢境裏，兒童們有男有女，正在合唱一首愛歌。
看哪蔚藍的天空、青綠的田野，揉合著笑聲不外凡間的言語。
及後夢境所見，察覺普世在在求援，如何拆解？是否天意使然？
為甚麼？究竟我失落了甚麼？如何拆解？皆因我的愚魯。
正當眾人伸手求援之際，有人竟然無動于衷，如何拆解？
每一天，常反躬自問，男子漢須承擔甚麼？
我究竟應否挺起胸膛去打仗？向世人闡明我是誰？
是否甘於現實？在戰場上報廢算了好嗎？為甚麼？
一何天意弄人？如何拆解？究竟我失郤了甚麼？如何拆解？
正因為我的愚魯，正當人人伸手求援之際不加以援手，如何拆解？
如何拆解？如何拆解？如何去拆解？如何拆解？
也許由于我的愚魯，難道此乃天意，如何拆解？
究竟我失去了甚麼？如何拆解？正當世人伸手求援之際竟漠不關心。
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？山君必然虎躍嗎？
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？人們曾否開槍？
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？人們從不好好去學習？
借問誰能回答我為甚麼人們令山林大火遺禍？
怎生拆解？怎生拆解？人們有否表達關注之情？
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？我們有否正視及面對？
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？海豚一何淌淚？
請問誰能回答人們為甚麼導致海枯？
怎生拆解？怎生拆解？或許眾人皆醉。
如何拆解？怎生拆解？怎生拆解？曾否相互推諉？如何拆解？
費解？費解？畢竟爭持會否沒了沒完？
問天誰能解答為何世人往往忽略友誼可貴？
怎生拆解？怎生拆解？
《神之話語》—彌迦書4章3節：
他必在多國的民中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。
《大晚按語》：上述雋語儼似桃源縣話，吾儕苟能坐言起行，自然天下太平矣。
「後語」：大晚也曾於二００三年夏令攜眷造訪巴黎，順道登臨凱旋門瞭望，並在嘉賓題名錄留下九成之小品 [ 戰爭戲和平 ] 聊供後至者分享，內容如下：
戰爭厭和平 試問怎安寧 導彈不由己 瘋狂取性命
戰爭笑和平 規矩由我定 道義為何物 瀆武復窮兵
戰爭語和平 萬骨換功成 干戈化玉帛 百廢且待興
戰爭夢和平 眾醉宜獨醒 恩仇咸共泯 指點弄兵兵
( 稍後大晚同年下旬撰成 { 和平諫戰爭 } 延伸篇附和分享 )
和平諫戰爭，萬惡當須忍，好歹總有母，亙古同根生。
和平嘆戰爭，春夢了無痕，殺戮無止境，仇恨多得很。
和平訕戰爭，魔王快駕崩，自新修正果，何須太認真？
和平釋戰爭，娓娓短歌行，博愛展抱負，樂土始同登。
二００三年十月一日存檔
二０二四年六月十九日重泐
202