A0547—《甲辰雅俗共賞舊檔翻新廣記系列》—〔風雅平台〕之「笑之四態」暨「他山之石:有趣的迴文詩—張全」(八十四)

(甲)《「笑」之四態》

雪人返來了 北風遠寂寥

寒暑一再易 滄海齊聲《笑》

帝皇駕崩了 九龍知多少

朕去君莫《笑》 從此不早朝

赤兔不見了 關羽也心焦

竊《笑》俱往矣 安危難逆料

天寒何時了 地凍不美妙

尋梅堪《笑》傲 美酒話今宵

(乙)有趣的迴文詩

  宋代詩人李禺寫了一首迴文詩,十分有趣。此詩順讀,是夫憶妻;倒讀,則成了妻憶夫。詩云:

  枯眼望遠山隔水 往事曾見幾心知

  壺開怕酌一杯酒 筆下難成和韻詩

  路途阻人離別久 訊息無雁寄回遲

  孤燈夜守長寥寂 夫憶妻兮父憶兒

  詩中夫妻、父子離別後思念之情,躍然紙上,其情真挈感人,令人心動。其詩順倒吟讀,皆異常有趣。讀者諸君不妨反覆吟咏,頗有意味。

  太晚深感珠玉在前,豈容怠慢,略假思索,得出六十年前也曾向恩師討教出榜文曰:『意中人有未 未有人中意』之迴文求教,熟料恩師輕描淡寫,對偶信口而出曰:『凰求鳳心痴 痴心鳳求凰』,查恩師之所以為太晚之恩師,實至名歸。冀與新知舊雨分享。

二 0 0 七年十一月一日存檔

二 0 二四年十月三日重泐 

 78