小布殊：（好奇）‘什麼是escapology ？
傑佛遜：（皺眉）escapology 是「脫身術」，我們談的是eschatology 是「末世論」，你的英文太菜了，你聽不懂，請你閉嘴。
（滿堂笑聲）。
小布殊：（以指自指）我的英文真那麼壞嗎？
天庭判官：小布殊啊，你的英文不但壞，還是很要命的，你把tariffs and barriers （關稅壁壘）說成 bariffs and terriers 。把vital （至關重要）說成vile （微不足道）、把hostile （敵人）說成hostage （人質）。你說的英文中，好像只有一個字，不該說成英文你郤說成英文，就是你把Sah–Dom（薩達姆）故說成Sad–Damn（討厭的傢伙——他媽的）。看來這是你唯一正確的英文，因為你不會說阿拉伯話。
（滿堂笑聲）。
你亞當斯是基督徒，你當然知道《新約》「啟示錄」第二十章，我背其中第十一、十二、十三節給你：
我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位……我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了，死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判
（Then I saw a great white throne and him who was sitting on it ……and I saw the dead , great and small , standing before the throne , and books were open ed.
Then another book was opened , which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books , according to what they had done )。
亞當斯：『最後審判』？審判要有公平，可以知道你是誰嗎？
天庭判官：我再次警告你，你不能再用「你」稱呼天庭判官。
亞當斯：哦，我抱歉。天庭判官，我不習慣這樣稱呼。
天庭判官：你必須習慣，不但你（目掃全場），你們都必須習慣。……（待續）
二０二五年十二月三日
46