天譴衙差長：肅—靜——陞—堂—。
天譴團伙：唬—哈—嚇—。
擎天官：傳首被告：花旗國元戎華盛頓
王朝：喳—，華某業已押上。
擎天官：（驚堂木一拍，聲震屋瓦）本庭規條：未見官先打三百，姑念開庭大吉，罪人於庭外減打三下，以儆效尤。隨即擲下令箭，威儀十足。
未時但見華某血濺公堂，氣若遊絲，死去活來。
擎天官：（盯著華某曰)：你知否拉丁文中advocatus diaboli嗎？
華盛頓：我只有小學程度，我不懂拉丁文。
擎天官：那就講英文，拉丁文翻成英文叫devil’s advocate ，就是「魔鬼的辯護仕」，對魔鬼不但要give his due ，不冤枉他，並且還要give his lawyer，給他律師。你們在座的，律師出身的太多了，你們可以隨時辯護，先請大家聽好。
哈利森：（站起來）我就是律師出身的其中之一，我是班傑明．哈利森。請問一開始就用「魔鬼」的字樣，會不會先對被告就有了成見？
擎天官：（微笑）你是花旗的第二十三任總統。我知道你會希臘文和拉丁文。拉丁文的原意重點在搜查證據，不在指責魔不魔。十八世紀教皇本篤十四（Pope Benedict XIV）做教皇前，就幹了好多年的辯護仕。只是今天你們是被告替被告辯護而已。
哈利森：是魔鬼替魔鬼辯護嗎？
擎天官：（微笑）如果不太痛苦的話，你可以這麼說。何況，你不是沒替魔鬼辯護過，當你們軍事法庭判人死刑判錯了，被告人打平反官司，要求賠十萬美金的時候，你替你們政府辯護，結果只賠了象徵性的五塊錢，你還記得嗎？那是一八七一年。……（待續）
二０二五年十二月四日存檔
43