2026042003【丙午放眼浮生錄】—『仿林紓樂園』—〔金曲中譯〕之『I have nothing』—《無有款曲》

『歌曲原文』

Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself, there’s nowhere to hide

But don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you

Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself, there’s nowhere to hide

But don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love, mm
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself, there’s nowhere to hide
Your love, I’ll remember forever

But don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
Don’t walk away from me

Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you, oh you

『大晚翻譯』—〔不在乎天長地久,只在乎曾經擁有〕金曲

沐滌吾生 靈犀擁有 色調不變 同偕白首

沐滌吾生 識儉知慳 陪著你走

愜意當下 孤單難受 一往無前 福慧雙修

眼前一亮 可遇難求

何用抱怨 折騰受夠 任君投懷 夢寐以求

也曾擁有 陪伴左右 四大皆空 反璞無有

沐滌吾生 靈犀擁有 色調不變 同偕白首

識儉知慳 陪著你走

愜意當下 孤單難受 一往無前 福慧雙修

眼前一亮 可遇難求

何用抱怨 折騰受夠 任君投懷 夢寐以求

也曾擁有 陪伴左右 四大皆空 反璞無有

慧眼視透 心底廣茂 汝善偷心 愛意悠悠

郎情妾意 貫徹春秋

二0二六年四月二十日

 113