林肯:擎天判官你說我是這種人?
擎天判官:歷史文獻說你(hypocrisy and cruelty )「偽裝而殘忍」,但李真走運,「林肯崇拜」與「林肯神話」像雨雪球一樣的滾下來,越滾越大,最後潑出了排名第一的美國總統,你這窮小子,真坐上「林肯」了。
林肯:我很好奇,竟有人說我殘忍。
擎天判官:我很好奇,竟有人說你仁慈。
林肯:說我殘忍有證據嗎?
擎天判官:別忘了,你就是殺印第安的兇手。你年輕時,在黑鷹戰爭時,是上尉呢。那場戰役,印第安人本已讓步退郤,但當男女老幼渡河時,白人無情的把他們打死在河裏。一個開槍的軍人事後回憶:「見兒童們的死傷與創痛」,雖屬蠻人之敵,也為之怵目驚心(It was a horrid sight ,to witness little children, wound and suffering the most excruciating pain, although they were of the savage enemy).這就是美國白種人幹的事!而你呀,林肯上尉,你正在恭逢其盛,不殘忍嗎?
林肯:哦,我很好奇有人說我偽善。
擎天判官:偽善的不是你一個人,而是你集大成的。你們美國的得天獨厚,不只於地理上,在天理上,它也獨得天下之先,就是它因緣際會,成了人類罕見的所謂共和國。雖然肆虐印第安人、奴役黑人、歧視女人(獨立建國一百四十四年,一九二0年後,它的婦女才有參政權)等等。
……
(大晚解密:擎天判官明察秋毫,力數牠之罪孽,無所遁形)。
二0二六年八月一日
17