【繙譯新天地】(01)之「西曲中譯」—『Time to say good-bye』–〔噫嘻惜別〕

余嘗寂寥　　安座入夢　　夢囈儼陷　　五里夢中

透室通明　　光線失蹤　　倩影幻化　　異象動工

俟近窗戶　　陽光冀送　　爾趟大門　　昏暗相逢

光明一片　　在余心中

適時道別　　天涯暢通　　逕施青睞　　真光落空

乘桴四海　　捉影捕風　　嗟爾遠我　　安座入夢

頓悟把臂　　搭橋啟動　　海枯石爛　　萬事亨通

恩光沐滌　　吾儕相融　　矢志邁步　　奈何捕風

二０二五年八月二十二日

 127