擎天判官：（起立，槌一敲）現在宣佈「最後審判」第三十一庭開庭（坐下），傳被告美國第三十二任總統富蘭克林．羅斯福（Franklin Delano Roosevelt ）
〔羅斯福吃力的起立〕
擎天判官：你是羅斯福，一八八二年生，你是美國第三十二任總統。
羅斯福：是。
擎天判官：你可以不必站起來應訊，你可以坐下來。
羅斯福：我坐得太久了，可以站一下。我從三十九歲得病後，就一直想站起來。小兒麻痺只麻痺了我的下半身，我的腰部以下很強壯。
擎天判官：你的病是在坎坡柏洛島（Campobello Island ）感染的，是吧？
羅斯福：擎天判官說得對，那時我正在渡假。
擎天判官：你們美國人太喜歡渡假了。
羅斯福：擎天判官不渡假嗎？
擎天判官：吾儕只在第七天休息，沒有渡假。
羅斯福：不渡假，生活不很悶嗎？
擎天判官：我看渡假才悶人，尤其是渡假回來的時候，每個人都像打敗仗的逃兵。
羅斯福：那擎天判官你是工作狂嗎？
擎天判官：不算工作狂。吾儕用每週工作六天，證明不是工作狂。不過，創世紀時候，吾儕是星期五就疲倦了，所以吾儕最後創造傑作，有太多的瑕疵。
羅斯福：（笑）擎天判官好像對女人有點成見。
擎天判官：你的前任胡佛總統下台後，答覆一個小女孩說：男人玩政治玩得並不高明，祝你三十年後出馬競選並且勝任愉快（眼光盯住胡佛）。胡佛總統，我沒說錯吧？
胡佛：（笑著點頭，起立）說得全對。現代的美國人聽到擎天判官不休假一定很奇怪，我全贊成。我八十七歲一年間，寫了四萬七千二百零九封信，每天工作十五小時，沒有周末、沒有假期，有的只是八個忙個不停的女秘書，以及許許多多的客人。
羅斯福：（側過頭來盯住胡佛）天啊！工作狂原來是你，是什麼動力使你這樣工作不停？……
（大晚解密：擎天判官對羅斯福之病歷如數家珍，更狂批美國權貴以公濟私，濫用公帑，渡假後不但充電不成，反而疲態畢露，切中時弊。）
二０二六年八月十四日
87